1
00:00:01,319 --> 00:00:02,460
Está bien, Toro, entonces.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,560
Enciendes la sartén mágica con una floritura.

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,220
¡Guau!

4
00:00:07,420 --> 00:00:10,020
¡Guau! Tapar y dejar cocer a fuego lento durante diez
segundos.

5
00:00:11,220 --> 00:00:15,300
Di las palabras mágicas. Hocus pocus, pescado
huesos chocus, y listo!

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Paloma misteriosa.

7
00:00:20,680 --> 00:00:23,700
Chico, eso es genial. Un truco de magia que
cae sobre el parabrisas.

8
00:00:25,840 --> 00:00:29,160
Practicas la forma en que te mostré, y yo
Promete que vas a ser el éxito de

9
00:00:29,160 --> 00:00:30,320
el Show de Talentos del Alguacil.

10
00:00:31,230 --> 00:00:32,230
Gracias, señor.

11
00:00:32,270 --> 00:00:35,450
Cualquier cosa sería mejor que el
humillación que sufrí el año pasado.

12
00:00:35,690 --> 00:00:39,050
¿Qué? ¿Tú? Hizo algo para humillar
¿tú mismo?

13
00:00:40,990 --> 00:00:44,450
Interpretó a Louie Louie con una flauta de nariz.

14
00:00:46,710 --> 00:00:49,110
Tuvo que dar reembolsos a la gente en
las dos primeras filas.

15
00:01:01,640 --> 00:01:03,480
Vaya. Menos mal que no estoy conduciendo.

16
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
Nos vemos después de la corte.

17
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
¡Oh!

18
00:01:12,180 --> 00:01:13,180
¿Señorita Sullivan?

19
00:01:13,580 --> 00:01:16,100
¿Fue un beso de despedida o se lo estaba tomando?
¿Una cultura de garganta?

20
00:01:18,960 --> 00:01:19,980
Lo lamento.

21
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
El es italiano.

22
00:01:25,740 --> 00:01:27,620
Entonces, señorita Alta Costura.

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,920
Usted y el detective Giuliano han estado
viéndose mucho últimamente.

24
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
Sí, lo hemos hecho.

25
00:01:32,260 --> 00:01:35,220
Aunque parezca que cada vez que vamos
Tony termina arrestando a alguien.

26
00:01:36,060 --> 00:01:38,020
Bueno, ya sabes, los tríos pueden ser divertidos.
también.

27
00:01:39,940 --> 00:01:43,240
Créeme, es difícil ser romántico.
cuando hay un exhibicionista esposado

28
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
asiento trasero. Da un nuevo significado a la cena
y un espectáculo.

29
00:01:48,780 --> 00:01:51,920
Pero esta noche va a ser diferente.
Después de la sesión, Tony y yo vamos a

30
00:01:51,920 --> 00:01:53,420
celebrando nuestro primer mes de aniversario.

31
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Oooh.

32
00:01:56,930 --> 00:01:58,890
Imagínese eso. ¿Ha pasado un mes?
ya?

33
00:01:59,390 --> 00:02:00,750
¿Cuál es el regalo tradicional para eso?

34
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
¿Mantillo?

35
00:02:04,690 --> 00:02:07,130
Señor, creo que tengo un pequeño problema.
con tu truco.

36
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
¿Problema?

37
00:02:09,990 --> 00:02:13,350
Encendí el fuego, dije las palabras mágicas,
pero no pareció funcionar.

38
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
¿Qué obtuviste?

39
00:03:02,350 --> 00:03:06,190
Y por mucho que aprecio tu
creatividad, Leslie, me temo que tu

40
00:03:06,190 --> 00:03:09,990
Los talentos realmente no se ajustan a lo técnico.
Definición de artista callejero.

41
00:03:14,330 --> 00:03:17,350
Multa de $50 por una solicitud silenciosa.

42
00:03:19,370 --> 00:03:22,910
Ya sabes, la mayoría de los chicos prefieren un poco
ruido.

43
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
¿Ves, Ross?

44
00:03:28,330 --> 00:03:31,790
Ya sabes, el concurso de talentos de alguaciles es
la próxima semana, y seguro que me vendría bien un

45
00:03:31,790 --> 00:03:35,670
asistente. Olvídalo. No hay manera de que yo
Voy a sujetar tu nariz por la flauta.

46
00:03:37,690 --> 00:03:42,230
No, esta vez estoy haciendo magia y
decidido a presumir que el Alguacil

47
00:03:42,230 --> 00:03:44,450
Aspiradora. Esa prima donna gana todos
año.

48
00:03:45,010 --> 00:03:49,070
¿No era él el tipo que tocaba Rhapsody en
Azul en cinco instrumentos al mismo tiempo.

49
00:03:49,070 --> 00:03:50,070
tiempo?

50
00:03:50,370 --> 00:03:53,050
Sí, si vas a contar el
El saxofón como instrumento.

51
00:03:54,830 --> 00:03:57,470
Mira, Bull, quiero decir esto con la mayor delicadeza.
lo más posible.

52
00:03:58,659 --> 00:04:00,160
No tienes talento.

53
00:04:06,320 --> 00:04:10,100
Bueno, vamos, Roz. Ahora cualquiera puede hacer
trucos de magia. Mira a Harry.

54
00:04:12,500 --> 00:04:13,720
¿Qué dices? Ayúdame.

55
00:04:14,580 --> 00:04:16,600
Incluso te compré un disfraz.

56
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
Te pondrás eso antes que yo.

57
00:04:30,000 --> 00:04:33,020
Sí, el veredicto. ¿Quiénes son nuestros próximos?
concursantes, Matt? Sí, señor.

58
00:04:33,320 --> 00:04:36,120
Son dos hermanas del barrio de
Manhattan.

59
00:04:36,580 --> 00:04:39,260
Demos la bienvenida a Lana y Vanna Anders.

60
00:04:42,900 --> 00:04:47,040
Esas son las hermanas que escriben esos
columnas de consejos. Querida Lana y pregúntale a Vanna.

61
00:04:47,240 --> 00:04:48,260
¿Por qué están aquí?

62
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
Perturbando la paz.

63
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
pedir un impermeable?

64
00:05:11,990 --> 00:05:15,170
¿Cuál es el problema aquí, abogado?
Bueno señor, parece que el humano

65
00:05:15,170 --> 00:05:19,590
Los rociadores aquí han estado peleando por
años, y cuando ambos eran

66
00:05:19,590 --> 00:05:23,070
reservado accidentalmente al mismo
almuerzo, se produjo una pelea feroz.

67
00:05:23,490 --> 00:05:26,050
Sabes, ustedes tuvieron suerte de ser
usando el casco protector.

68
00:05:28,430 --> 00:05:31,570
Señor, a la luz del hecho de que esto es
básicamente un asunto familiar, te lo pedimos

69
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
retiras los cargos.

70
00:05:32,610 --> 00:05:35,210
Bueno, ¿cómo se supone que debo hacer eso? yo
Ni siquiera sé quién empezó la pelea.

71
00:05:35,680 --> 00:05:39,680
Señor, estamos esperando un testigo.
momentáneamente quién puede identificar al culpable

72
00:05:40,340 --> 00:05:42,560
Bien, entonces pospondremos el caso hasta
llega el testigo.

73
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Almorcemos algo.

74
00:05:44,560 --> 00:05:47,680
Disculpe. solo queria decir gracias
usted.

75
00:05:48,000 --> 00:05:51,580
Una vez leí en tu columna que los hombres
Nunca compres la vaca si pueden conseguirla.

76
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
gratis.

77
00:05:53,000 --> 00:05:54,620
Siempre he seguido ese consejo.

78
00:05:55,880 --> 00:05:58,380
Dime, tal vez quieras repensar eso,
cariño.

79
00:05:58,820 --> 00:06:00,840
Ya no eres exactamente un ternero.

80
00:06:09,320 --> 00:06:10,179
Vestido, Cristina.

81
00:06:10,180 --> 00:06:13,100
Oh. Entonces, ¿dónde están tú y Tony?
esta gran cita?

82
00:06:13,360 --> 00:06:16,080
Bueno, hice reservas a un precio muy
elegante restaurante francés.

83
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Hola, Sullivan.

84
00:06:18,360 --> 00:06:19,620
¿Cuál? ¿De Shakespeare?

85
00:06:21,540 --> 00:06:22,920
Ah, otra vez no.

86
00:06:23,180 --> 00:06:26,460
Lo lamento. Tengo un presentimiento por el detective.
Lorenzo. Le picó una abeja y

87
00:06:26,460 --> 00:06:27,640
hinchado como el Hombre Michelin.

88
00:06:28,460 --> 00:06:30,760
Oh, me tomó una eternidad conseguirlos.
reservas.

89
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
Habrá otros restaurantes.

90
00:06:32,440 --> 00:06:34,900
¿Puedo incluso arreglar que el arpista
tocar tu canción favorita?

91
00:06:35,360 --> 00:06:37,100
Oye, puedo oír a Shaft en cualquier momento.

92
00:06:39,240 --> 00:06:42,460
Tener una velada que no termine
con contra la pared y extendido

93
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Sabes a qué me refiero.

94
00:06:48,180 --> 00:06:50,060
Mira, no estoy entusiasmado con esto.
tampoco.

95
00:06:50,420 --> 00:06:53,320
Mira, todo el tiempo que estoy en eso
contenedor de basura, estaré pensando en ti.

96
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Ahora ven aquí. No puedo.

97
00:06:57,360 --> 00:06:59,320
Tienes mocos en tu chaleco.

98
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
No son reales.

99
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
¿Seis de corazones?

100
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
¿Siete de corazones?

101
00:07:11,830 --> 00:07:12,830
¿Ocho de corazones?

102
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
¿Nueve de corazones?

103
00:07:17,970 --> 00:07:20,530
Bull, Harry, tienes que darme un
oportunidad.

104
00:07:22,010 --> 00:07:24,670
Digamos que los trucos con cartas no son
tu fuerte.

105
00:07:25,230 --> 00:07:28,110
Tenemos que pensar en algo
señor. El acto del alguacil Hoover será

106
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
mucho más grande este año.

107
00:07:29,210 --> 00:07:32,570
Bull, el hombre no puede jugar más.
instrumentos. Él sólo tiene tantos

108
00:07:33,890 --> 00:07:36,890
Sí, pero escuché que tendrá una fiesta especial.
par de pantalones hechos y está agregando un

109
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
sección rítmica.

110
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
Bien, entonces.

111
00:07:41,770 --> 00:07:43,450
En ese caso, tengo lo justo.

112
00:07:43,670 --> 00:07:47,890
Es llamativo, agrada a la multitud y
Es tan simple que un mono puede hacerlo.

113
00:07:48,610 --> 00:07:49,990
¿Estamos hablando de un mono de tren?

114
00:07:51,270 --> 00:07:52,410
Estamos hablando de cualquiera.

115
00:07:53,510 --> 00:07:56,610
Bueno, ¿te gustaría probar un
chaqueta de fuerza?

116
00:07:57,670 --> 00:08:00,350
Claro, puedo usar cualquier cosa siempre y cuando
Tiene un corte lo suficientemente grande en la parte trasera.

117
00:08:03,570 --> 00:08:05,090
Aquí están esos paralíticos.

118
00:08:07,280 --> 00:08:10,500
Me alegro de ver a alguien finalmente
marcando el buzón de sugerencias.

119
00:08:15,460 --> 00:08:18,540
Sí, sé que la mesa de la esquina es la
joya de tu restaurante.

120
00:08:19,800 --> 00:08:24,940
Lo sé, lo sé. Es terriblemente tarde para
cancelar, y estoy realmente... ¿Oh, sí?

121
00:08:25,940 --> 00:08:28,560
Bueno... Vous êtes un grand capot, oh,
¡sí!

122
00:08:31,680 --> 00:08:34,220
Vaya, eso sonó duro. ¿Qué hiciste?
llamarlo?

123
00:08:34,440 --> 00:08:35,539
Gran sapo apestoso.

124
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Sillón mojado.

125
00:08:40,850 --> 00:08:42,710
Ya no tienes las grandes citas, ¿eh?

126
00:08:43,190 --> 00:08:47,790
Oh, Mac, todo lo que quería era uno especial.
noche. Pero aparentemente eso es demasiado.

127
00:08:47,790 --> 00:08:50,570
pregunta. estoy empezando a pensar esto
La relación no va a funcionar.

128
00:08:51,690 --> 00:08:57,730
Ya sabes, Christine, nuevas relaciones.
Son como, bueno, ropa interior nueva.

129
00:08:59,310 --> 00:09:02,710
Al principio te molestan y
entonces se vuelven reales.

130
00:09:09,320 --> 00:09:12,220
¿Podrían ustedes dos dejar de rondar a mi alrededor?
como un chicle de pesadilla

131
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
comercial?

132
00:09:16,080 --> 00:09:21,640
Dime, Bob, si tienes algo que elegir,
¿Por qué no simplemente te sinceras y dices?

133
00:09:21,640 --> 00:09:22,619
los frijoles?

134
00:09:22,620 --> 00:09:23,980
Maldita sea, ¿cuál es tu problema?

135
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
Está bien.

136
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
¿Quieres saber cuál es mi carne? tu
dos.

137
00:09:28,320 --> 00:09:32,520
Dar consejos a cualquiera sobre el amor y
vida. ¿Qué podrías saber sobre

138
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
sexo?

139
00:09:44,300 --> 00:09:48,280
adulto comprometido con el propósito de
procreación únicamente.

140
00:09:50,420 --> 00:09:51,800
Eso es enfermizo.

141
00:09:54,660 --> 00:10:00,060
El problema es que estoy empezando a darme cuenta
que Tony y yo somos mundos separados.

142
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
¿Oh sí?

143
00:10:01,900 --> 00:10:06,780
Sí. Quiero decir, es extrovertido. yo soy
introvertido. Es espontáneo.

144
00:10:07,120 --> 00:10:11,700
Soy metódico. Le gusta jugar a los bolos. yo
No usaré zapatos alquilados.

145
00:10:13,260 --> 00:10:15,380
Bueno, ya sabes, creo que elegiste un
Bueno con Tony.

146
00:10:15,580 --> 00:10:20,160
Bueno, puede que ahora estéis en mundos separados, pero
Oye, míranos a Cornelie y a mí. cuando me encontré

147
00:10:20,160 --> 00:10:22,780
ella, ella estaba tocando el gong y
ordeñando un búfalo.

148
00:10:24,580 --> 00:10:25,800
Dios, ella era linda.

149
00:10:28,100 --> 00:10:32,880
Disculpe, querida. no pude ayudar
escuchar, pero un leopardo no

150
00:10:32,880 --> 00:10:35,780
manchas. Dale a tu chico su sombrero y llámalo.
renuncia.

151
00:10:37,100 --> 00:10:38,180
Nada de eso.

152
00:10:38,560 --> 00:10:40,060
Aférrate a tu hombre.

153
00:10:40,380 --> 00:10:42,280
Media hogaza es mejor que nada.

154
00:10:43,950 --> 00:10:45,010
Sullivan, te he estado buscando.

155
00:10:46,370 --> 00:10:47,990
No lo arruines. Bésalo.

156
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
¿Disculpe?

157
00:10:55,510 --> 00:10:56,510
Oh.

158
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
Buenas noticias, Sullivan.

159
00:11:00,950 --> 00:11:02,550
La urticaria del detective Lawrence desapareció.

160
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
Eso significa que soy libre.

161
00:11:04,470 --> 00:11:06,570
Bueno, ¿qué diferencia hay eso? yo
canceló todo.

162
00:11:07,010 --> 00:11:08,230
Así que iremos a otro lugar.

163
00:11:08,550 --> 00:11:10,870
Ah, genial. Asaremos algunas salchichas
un bote de basura.

164
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
Relájate, me cambiaré.

165
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Encontraremos algo.

166
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
La gente cena.

167
00:11:17,380 --> 00:11:18,580
Los mapaches encuentran algo.

168
00:11:20,400 --> 00:11:23,640
Tal vez vuelva más tarde. me equivoqué
Tú por alguien a quien le agrado. acabo de

169
00:11:23,640 --> 00:11:24,780
He estado pensando, eso es todo.

170
00:11:25,880 --> 00:11:28,500
Siento que es hora de que reevaluamos
nuestra relación.

171
00:11:29,600 --> 00:11:31,400
¿De nuevo? ¿No hicimos eso la semana pasada?

172
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
No, hicimos un balance. No volvimos
-evaluar.

173
00:11:34,780 --> 00:11:36,720
¿Qué fue esa prueba de Cosmo que me hiciste?
llenar?

174
00:11:36,960 --> 00:11:40,340
Oh, eso fue completamente diferente. Eso
fue su puesta a punto anual para pareja.

175
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
¿Sabes cuál es tu problema?

176
00:11:44,440 --> 00:11:47,840
Pasas demasiado tiempo pensando en
esta relación y no hay suficiente tiempo en

177
00:11:47,840 --> 00:11:51,840
eso. Y tu problema es que gastas todo
tu tiempo en el trabajo y sin tiempo para pensar

178
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
sobre esta relación.

179
00:11:53,540 --> 00:11:57,480
¿Sabes que? No me quieres. tu
Quiero un tipo que renuncie a su trabajo para poder

180
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Mire a Phil Donahue.

181
00:11:58,720 --> 00:11:59,579
Oh sí.

182
00:11:59,580 --> 00:12:02,940
¿Y sabes lo que quieres? tu quieres
algún policía groupie cuya idea de un gran

183
00:12:02,940 --> 00:12:05,520
salir por la noche es mirar una alineación y
adivinando quién lo hizo.

184
00:12:06,580 --> 00:12:07,700
Obtuviste dos de tres.

185
00:12:09,160 --> 00:12:11,700
Ni siquiera sé por qué estamos discutiendo
esto. Obviamente somos de dos diferentes

186
00:12:11,700 --> 00:12:13,700
mundos. La mía es la Tierra. no se donde
eres de.

187
00:12:14,540 --> 00:12:17,200
Sabes, no necesito este tipo de
hablar. Oye, no necesito nada de esto.

188
00:12:17,500 --> 00:12:18,119
Bueno, bien.

189
00:12:18,120 --> 00:12:20,520
Entonces ¿por qué no nos olvidamos del todo?
cosa? Bien. Bien. Bien. Bien.

190
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
una pregunta.

191
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Ella está loca.

192
00:12:56,640 --> 00:12:57,860
Señorita Sullivan, supongo.

193
00:12:58,100 --> 00:12:59,340
Ella acaba de romper conmigo.

194
00:12:59,940 --> 00:13:03,220
Pensé que las cosas iban muy bien con
ustedes chicos. Ellos eran. Entonces bada-bing,

195
00:13:03,220 --> 00:13:04,360
Se vuelve contra mí como un pitbull.

196
00:13:05,240 --> 00:13:06,760
Por supuesto, un pitbull de gran apariencia.

197
00:13:07,640 --> 00:13:08,640
Ah, mujeres.

198
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
No puedo vivir con ellos.

199
00:13:09,960 --> 00:13:11,500
No puedo hacer la mayoría de las posiciones sin ellos.

200
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Nunca falla.

201
00:13:16,100 --> 00:13:19,340
Estás en una relación por bastante tiempo,
Las mujeres siempre inventarán un problema.

202
00:13:19,920 --> 00:13:24,160
Sabes, Tony, es por eso que yo... trato de
Terminar las cosas antes del desayuno.

203
00:13:25,040 --> 00:13:27,920
Sí, bueno, te volverá loco si
no sabes cómo manejarlos.

204
00:13:31,420 --> 00:13:33,160
Ha tenido mucha experiencia, juez.

205
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
¿A mí? Eh.

206
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
¿A mí?

207
00:13:39,280 --> 00:13:43,500
Las mujeres se sienten atraídas por los hombres en situaciones poderosas.
posiciones como la mía.

208
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Estirado.

209
00:13:47,540 --> 00:13:51,080
Sí, si tuviera un centavo por cada mujer.
Puedes hacer una llamada telefónica.

210
00:13:59,310 --> 00:14:00,830
Pero sería una llamada telefónica larga.

211
00:14:02,970 --> 00:14:07,370
Oh, no quiero volver a verlo nunca más. el es
engreído, es desconsiderado, es yo mismo

212
00:14:07,370 --> 00:14:09,730
-centrado. Hombre, ¿quién lo necesita? Bien.

213
00:14:10,410 --> 00:14:13,730
Por supuesto, es difícil conseguir tu furgón de cola.
sacudido sin uno.

214
00:14:30,760 --> 00:14:33,560
para cuidarlos y ellos caminan por todos lados
usted sin tener en cuenta sus sentimientos.

215
00:14:33,780 --> 00:14:35,000
¿Por qué los aguantamos?

216
00:14:35,380 --> 00:14:36,520
Te diré por qué.

217
00:14:37,080 --> 00:14:40,300
Es tarde en la noche cuando las patatas fritas están
abajo.

218
00:14:41,620 --> 00:14:44,260
¿A quién más vas a conseguir para matar a un
araña?

219
00:14:47,820 --> 00:14:50,680
Luego estaba Bertie Lila, el
leñador.

220
00:14:51,360 --> 00:14:53,800
Vivir entre los árboles la había hecho
extraño.

221
00:14:54,620 --> 00:14:57,500
Pero chicos, hasta que hayan hecho el amor en un
canal de registro...

222
00:15:03,720 --> 00:15:07,080
Las emociones no son lo que buscan las mujeres.
Oye, esto no es tan barato que tuve que comprarlo.

223
00:15:07,080 --> 00:15:08,380
una camisa de franela y una jarra de almíbar.

224
00:15:10,060 --> 00:15:13,600
Bueno, la señorita Sullivan no es el tipo de
Mujer con la que has tenido experiencia.

225
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
¿Ah, de verdad?

226
00:15:15,760 --> 00:15:19,060
Te sorprendería lo lejos que he
conseguido con nuestro defensor público?

227
00:15:20,560 --> 00:15:22,680
En tus sueños, Fielding.

228
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
¿Oh sí?

229
00:15:25,020 --> 00:15:29,480
Entonces ¿cómo sé que ella tiene un
marca de nacimiento en la parte superior derecha...

230
00:15:31,020 --> 00:15:34,320
Porque te sientas frente a ella y tú
Suelta el lápiz cada cinco minutos.

231
00:15:36,660 --> 00:15:38,720
Sólo estaba preguntando.

232
00:15:40,620 --> 00:15:45,740
Ahora, yo en cambio tengo una
relación con la señorita Sullivan que no es

233
00:15:45,740 --> 00:15:48,000
a diferencia... que Lassie tenía con Timmy.

234
00:15:50,860 --> 00:15:54,900
Entonces, lo que estoy escuchando aquí es que
ninguno de ustedes ha llegado a ninguna parte

235
00:15:54,900 --> 00:15:58,420
esta señora. Oye, nadie llega a ninguna parte con
Cristina Sullivan.

236
00:15:59,340 --> 00:16:01,800
Quieres decir desde que la conoces,
ella nunca ha tenido una relación seria

237
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
con algun chico?

238
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
Bueno, veamos. ¿Eso la incluiría a ella?
padre?

239
00:16:07,140 --> 00:16:08,820
¿Qué tiene ella, miedo a los hombres o algo así?

240
00:16:09,960 --> 00:16:12,920
Oh sí. Oh sí. Bueno, eso tiene que ser
eso, ¿no? Quiero decir, por supuesto, tú

241
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
saber.

242
00:16:16,520 --> 00:16:18,420
Quiero decir, no pasaste de la primera base.
¿Y tú?

243
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
¿Segunda base?

244
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
¿Tercero?

245
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Me tengo que ir.

246
00:16:35,820 --> 00:16:37,800
¿Cómo es el truco para el show de talentos?
¿Vienes, Toro?

247
00:16:45,760 --> 00:16:47,500
No tan bueno como esperaba.

248
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
¿Alguna sugerencia?

249
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
No te reproduzcas.

250
00:16:53,700 --> 00:16:55,340
Vamos, Ross.

251
00:16:55,900 --> 00:16:57,340
Tienes que ayudarme.

252
00:16:58,860 --> 00:17:01,320
Oh, está bien, si vas a lloriquear.

253
00:17:06,440 --> 00:17:07,460
Podría hacer un swing bastante bien.

254
00:17:07,940 --> 00:17:09,839
Oh, no vas a balancearlo.

255
00:17:13,800 --> 00:17:16,960
Luego ambos recogieron tallos de
apio y empezaron a golpearse unos a otros.

256
00:17:17,480 --> 00:17:19,780
El uso más abusivo de guarniciones que he visto jamás.
visto.

257
00:17:21,200 --> 00:17:23,380
Veo. Entonces ambos comenzaron la pelea.

258
00:17:23,680 --> 00:17:27,839
Oh, por el amor de Pete. El señor Lifton es
Obviamente tengo prejuicios contra mis clientes.

259
00:17:27,839 --> 00:17:30,520
No me sorprendería si tuviera un largo
Historia de problemas con las mujeres.

260
00:17:31,060 --> 00:17:32,300
No, no lo hago.

261
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Mentiroso.

262
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
Señorita Sullivan.

263
00:17:35,320 --> 00:17:39,100
Su Señoría, sea suave con ella. creo
tal vez ella esté teniendo su visita mensual

264
00:17:39,100 --> 00:17:40,200
Sr. Malhumorado.

265
00:17:44,360 --> 00:17:49,200
Dan Fielding, ese es el más grosero.
Lo más crudo y escandaloso que nadie haya podido imaginar.

266
00:17:49,200 --> 00:17:50,139
alguna vez me dijo.

267
00:17:50,140 --> 00:17:51,240
Creo que tienes razón.

268
00:17:55,260 --> 00:17:59,240
Bueno, señoras, voy a tener que encontrar
Ambos son culpables, pero lo consideraría.

269
00:17:59,240 --> 00:18:02,280
desestimar las multas si ustedes dos quisieran
piensa en hacer las paces.

270
00:18:02,600 --> 00:18:04,040
Sobre mi cadáver.

271
00:18:04,490 --> 00:18:07,150
Sabes, esas multas podrían sumar hasta
más de $500.

272
00:18:08,550 --> 00:18:11,950
Sabes, hermana, te ves mejor
yo todo el tiempo.

273
00:18:13,210 --> 00:18:15,970
¿Por qué alguna vez empezamos a pelearnos en el
primer lugar?

274
00:18:17,490 --> 00:18:18,490
¿Celos?

275
00:18:18,950 --> 00:18:20,290
Tú eras la bonita.

276
00:18:22,870 --> 00:18:25,670
Oye, me estoy poniendo llorosa, querida.

277
00:18:29,010 --> 00:18:33,330
Oh, eso es más o menos lo que es todo.
¿No es así, señor?

278
00:18:33,900 --> 00:18:36,820
Para mí no, Mac. Estoy en esto por el poder
y las batas gratis.

279
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Suspendido.

280
00:18:39,760 --> 00:18:43,260
Oiga, juez, ¿le importaría darme
nosotros una mano? Nuestro cabello está parado.

281
00:18:45,860 --> 00:18:48,160
Oye, Sullivan, necesito hablar contigo para
unos minutos.

282
00:18:48,400 --> 00:18:49,620
¿Por qué? Pensé que habíamos roto.

283
00:18:49,920 --> 00:18:51,180
Sólo ven conmigo. Es importante.

284
00:18:51,780 --> 00:18:54,300
Si es tan importante, ¿por qué no lo haces?
obtener una orden de arresto para mi?

285
00:18:56,820 --> 00:18:58,480
¿Tienes una orden para mi arresto?

286
00:18:58,840 --> 00:18:59,819
Oh,

287
00:18:59,820 --> 00:19:02,180
Apuesto a que pensaste que sería así...
lindo. simplemente me olvidaría de

288
00:19:02,180 --> 00:19:04,080
y volver a caer en tus brazos. Ya sabes,
tienes... ¡Oye!

289
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
Tienes derecho a permanecer en silencio.

290
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
Úselo.

291
00:19:10,140 --> 00:19:11,340
Él la arrestó.

292
00:19:12,320 --> 00:19:14,380
Qué manera más tonta de ligar con una mujer.

293
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
Sí.

294
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
¿Puedo hacer eso, Harry?

295
00:19:19,720 --> 00:19:23,100
Vamos, resuelve. Sólo tomará un
minuto. Puedo ahorrarte algo de tiempo. he

296
00:19:23,100 --> 00:19:24,019
el techo.

297
00:19:24,020 --> 00:19:25,500
Simplemente deja de discutir y mira.

298
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
Dios mío.

299
00:19:37,770 --> 00:19:39,730
Esto es como La dama y el vagabundo.

300
00:19:42,670 --> 00:19:43,770
¿Quiénes son estas personas?

301
00:19:44,310 --> 00:19:46,390
Oh, mi hijo cumplió condena por robo de auto.

302
00:19:46,730 --> 00:19:49,030
Dejé a Eddie aquí por falsificación.

303
00:19:49,350 --> 00:19:53,290
Y Vinnie, el acordeonista, fue
a la cárcel por tocar el acordeón.

304
00:19:55,070 --> 00:19:56,530
¿Por qué te tomaste todas estas molestias?

305
00:19:57,150 --> 00:20:00,090
Porque quería mostrarte lo mucho que
Sentí que iba a arruinar la noche.

306
00:20:00,350 --> 00:20:03,670
Oh, supongo que también exageré. tu
Sé, debería haberlo sabido mejor.

307
00:20:04,190 --> 00:20:05,570
Cosmo dijo que tenías una sensibilidad oculta.

308
00:20:07,190 --> 00:20:09,850
Dejaremos a Cosmo fuera de esto por un tiempo.
mientras. Creo que tenemos cosas más grandes

309
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
para hablar.

310
00:20:11,650 --> 00:20:13,030
¿Quieres probar a Keanu, hombre?

311
00:20:18,410 --> 00:20:20,370
Oye, Mike, estamos hablando aquí. Pruébalo
usted mismo.

312
00:20:24,270 --> 00:20:26,210
Supongo que nunca oyó hablar de privacidad.

313
00:20:28,130 --> 00:20:31,830
¿Es cierto, Sullivan, que nunca has
¿Tuviste una relación seria con algún chico?

314
00:20:34,320 --> 00:20:36,000
Soy detective. Descubro las cosas.

315
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
¿Qué está pasando aquí?

316
00:20:38,720 --> 00:20:42,140
Shh. Estamos escuchando a los dos
tortolitos en el techo.

317
00:20:43,400 --> 00:20:45,420
Oye, Sullivan, todavía no lo has hecho.
Respondió mi pregunta.

318
00:20:46,120 --> 00:20:49,420
Ustedes deberían estar avergonzados
ustedes mismos. eso es privado

319
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Sal de aquí.

320
00:20:51,120 --> 00:20:54,640
Bueno, perdónanos por vivir, pero el
El cementerio está lleno.

321
00:20:59,740 --> 00:21:01,460
El descaro de esa gente.

322
00:21:04,040 --> 00:21:05,080
Las relaciones tienen que ver con cualquier cosa.

323
00:21:08,920 --> 00:21:12,500
Bueno, me di cuenta con todas tus pruebas.
y tus encuestas, probablemente

324
00:21:12,500 --> 00:21:13,620
También los analicé en exceso.

325
00:21:14,040 --> 00:21:16,160
Dios, me haces sonar como una especie de
de analista estadístico.

326
00:21:16,940 --> 00:21:17,960
Vi tu gráfico.

327
00:21:19,760 --> 00:21:20,920
Fue solo una proyección.

328
00:21:21,640 --> 00:21:26,020
El punto es que puede que no nos veamos tan bien
juntos en el papel, pero a veces

329
00:21:26,020 --> 00:21:27,180
Sólo tienes que confiar en tus sentimientos.

330
00:21:28,280 --> 00:21:29,940
No es tan fácil como parece.

331
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Pero no es tan difícil.

332
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Déjame mostrarte.

333
00:21:34,570 --> 00:21:37,670
Oye, Nueva York, estoy loco por esto.
señora.

334
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
Ahora tu.

335
00:21:39,670 --> 00:21:41,710
Conozco gente en esta ciudad. Sullivan.

336
00:21:43,370 --> 00:21:44,370
Bueno.

337
00:21:47,970 --> 00:21:49,630
Hola, Nueva York, me gusta este chico.

338
00:21:50,150 --> 00:21:52,190
Ahora cállate y vete a dormir.

339
00:21:53,290 --> 00:21:54,510
Oye, cállate.

340
00:21:56,490 --> 00:21:58,450
Bueno, eso es un comienzo.

341
00:21:58,810 --> 00:22:02,110
Sí, tal vez podría permitirme el lujo de dejar que mi
bajar un poco la guardia.

342
00:22:03,690 --> 00:22:07,250
Si tan sólo supiera hacia dónde iba esto.
Oye, no había garantías.

343
00:22:08,030 --> 00:22:09,270
Podría ser un viaje increíble.

344
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
¿Qué dices?

345
00:22:11,310 --> 00:22:14,410
¿Podría simplemente reevaluar uno más?
cosa?

346
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
¿Qué?

347
00:22:19,010 --> 00:22:25,050
Creo que se están besando.

348
00:22:26,570 --> 00:22:29,570
O eso o los camarones son especialmente
suculento.

349
00:22:31,730 --> 00:22:32,750
No, se están besando.

350
00:22:33,570 --> 00:22:39,650
Yo diría que los labios están separados aproximadamente media pulgada.
lenguas enganchadas, dientes ligeramente

351
00:22:41,250 --> 00:22:42,790
¿Qué diablos estás haciendo?

352
00:22:43,810 --> 00:22:47,110
Dan? Dan, siente y aléjate de eso.
desahogarme en este instante.

353
00:22:47,770 --> 00:22:51,770
No, señoras de la limpieza, barriendo, trapeando,
mucho trabajo.

354
00:22:52,510 --> 00:22:54,190
Estamos fuera del juego, amigo.

355
00:22:54,550 --> 00:22:56,250
¿Qué piensas? Tal vez me dejarías
colaborar de vez en cuando?

356
00:22:57,330 --> 00:22:58,330
Gran idea, Ross.

357
00:22:58,610 --> 00:22:59,770
Nadie va a superar esto.

358
00:23:00,070 --> 00:23:02,110
Deja de moverte, Bull, o vas a
morir.